1 00:04:19,880 --> 00:04:23,800 Večeras smo u patroli, znaš, nekako paziti na stvari, 2 00:04:23,940 --> 00:04:26,500 pazeći da se nitko ne ponaša loše, stvari ovako. 3 00:04:27,860 --> 00:04:31,780 Ali ovdje je prilično jednostavno grad, bit ću iskren. 4 00:04:33,000 --> 00:04:35,520 Ali ljudi su nas ipak uspjeli zadržati zauzet nekako. 5 00:04:37,860 --> 00:04:40,160 Općenito, prilično je tiho. 6 00:04:40,900 --> 00:04:44,220 I to mi se sviđa kod toga. I to se i mojoj mami sviđa kod toga. 7 00:04:44,560 --> 00:04:46,100 Inače ne bih imao ovaj posao. 8 00:04:46,440 --> 00:04:48,680 Jer ona je bila kao da nijedan moj sin nije postavši policajac. 9 00:04:49,660 --> 00:04:51,420 Natjerao sam je da dođe na tu ideju eventualno. 10 00:04:51,940 --> 00:04:56,740 Bio sam kao, mama, nešto najluđe što sam ikada imao vidio je kao dvije skitnice kako pišaju u 11 00:04:56,740 --> 00:04:57,740 kanta. 12 00:04:58,160 --> 00:05:00,200 Poželite li ikada imati pravu akciju? 13 00:05:02,260 --> 00:05:04,280 Mislio sam da snimatelj ne bi trebao razgovarati. 14 00:05:04,940 --> 00:05:08,020 Pa, da, ali to ćemo urediti kasnije. Prvo što ćete 15 00:05:08,020 --> 00:05:12,540 naučiti o tome kako biti policajac puno je toga sjediti i čekati nešto da 16 00:05:12,540 --> 00:05:13,299 doći gore. 17 00:05:13,300 --> 00:05:14,520 Zašto se uvlačimo ovdje? 18 00:05:14,880 --> 00:05:18,260 Jer ponekad poslovi s drogom padnu ovdje na ovom parkiralištu. 19 00:05:20,230 --> 00:05:22,830 ali uglavnom zato što sam želio da netko stati i jesti. 20 00:05:26,350 --> 00:05:28,830 Izgleda da imaš potrepštine za policajce točno tamo. 21 00:05:29,070 --> 00:05:31,970 Da. Ne razbijam stereotip, zar ne? 22 00:05:32,270 --> 00:05:35,010 Mogao je dobiti bilo što, npr muffin ili tako nešto. 23 00:05:35,350 --> 00:05:36,990 I eto me, u centru grada. 24 00:05:37,490 --> 00:05:44,030 Samo bacim pogled i vidim dvije skitnice pišanje izravno u kantu. 25 00:05:49,159 --> 00:05:50,019 Kopiraj to. 26 00:05:50,020 --> 00:05:51,260 10-4 na putu sada. 27 00:05:51,760 --> 00:05:53,440 Podsjeti me da ti ispričam ostatak priča kasnije. 28 00:06:01,620 --> 00:06:04,700 Čini se da ćemo biti istražujući moguću provalu 29 00:06:04,700 --> 00:06:08,860 ulazak, što mi je prvi put, dakle ovo bi moglo biti zanimljivo. 30 00:06:21,360 --> 00:06:22,940 10-23 stigao na lice mjesta. 31 00:06:23,880 --> 00:06:26,440 Samo zapamti, kad uđemo tamo, ostani blizu mene. 32 00:06:57,640 --> 00:06:58,640 Policijska uprava! 33 00:07:01,820 --> 00:07:02,820 Policijska uprava! 34 00:07:13,480 --> 00:07:14,840 Možete li ući? 35 00:07:38,670 --> 00:07:40,850 Moguće ubojstvo na Radisson Avenue 65. 36 00:07:42,630 --> 00:07:43,870 Ostani uz mene. 37 00:07:46,010 --> 00:07:47,010 To je to. 38 00:07:49,130 --> 00:07:50,190 Probaj to svjetlo. 39 00:07:55,890 --> 00:07:56,930 Policijska uprava! 40 00:07:57,370 --> 00:07:59,970 Ako je netko ovdje, neka se javi! 41 00:08:04,730 --> 00:08:05,730 dovraga? 42 00:08:39,460 --> 00:08:41,940 službenik? službenik? 43 00:08:47,740 --> 00:08:48,980 Zdravo? 44 00:08:50,100 --> 00:08:52,140 gospođo? 45 00:08:53,660 --> 00:08:55,240 jesi dobro 46 00:09:01,400 --> 00:09:03,320 Što dovraga? 47 00:09:06,560 --> 00:09:07,560 časnik! 48 00:09:07,840 --> 00:09:08,840 časnik! 49 00:09:09,600 --> 00:09:10,600 Pomoć! 50 00:09:10,900 --> 00:09:11,900 časnik! 51 00:09:18,080 --> 00:09:21,900 Što dovraga radiš ovdje? ja rekao da ostane blizu mene. kunem se 52 00:09:21,900 --> 00:09:23,560 postoji netko u tom ormaru. 53 00:09:24,660 --> 00:09:25,660 U ovom ormaru? 54 00:09:25,840 --> 00:09:26,840 Da. 55 00:09:33,800 --> 00:09:35,760 Kunem se da ima nekoga u ovoj sobi. 56 00:09:37,820 --> 00:09:40,920 Ne vjeruješ mi? Nisam to rekao. 57 00:09:41,160 --> 00:09:44,280 Ali ako postoji netko u ovoj kući, moramo ih pronaći. 58 00:09:44,680 --> 00:09:46,540 Zato ovaj put ostani uz mene. 59 00:10:06,540 --> 00:10:07,780 Javi se, pošalji. 60 00:10:08,140 --> 00:10:11,920 Imamo moguće ubojstvo na 625 Avenija Radisson. 61 00:10:16,200 --> 00:10:18,320 1078, tražeći pomoć. 62 00:10:19,080 --> 00:10:21,600 Možemo li, molim te, jednostavno otići odavde ovdje? 63 00:10:24,340 --> 00:10:29,340 Ponavljam, moguće ubojstvo na 625 Avenija Radisson. 64 00:10:30,040 --> 00:10:33,060 Kunem se, samo trebamo otići dovraga van odavde. 65 00:10:33,600 --> 00:10:34,600 Oh, sranje! 66 00:10:34,960 --> 00:10:35,960 Što je to bio vrag? 67 00:10:40,440 --> 00:10:41,440 Gdje je otišao? 68 00:10:41,560 --> 00:10:44,560 ne znam Što je kvragu čak događa? ne znam 69 00:10:44,840 --> 00:10:48,360 Možemo li, molim te, za ljubav Božju, samo otići odavde? 70 00:10:49,220 --> 00:10:50,220 Što? 71 00:10:51,100 --> 00:10:52,100 Da. 72 00:10:52,600 --> 00:10:54,560 Čovječe, nisam dovoljno plaćen za ovo. 73 00:10:54,780 --> 00:10:57,760 Slušaj, netko je dolje i trebaju našu pomoć. 74 00:10:58,640 --> 00:11:00,340 Za ovo nije vrijedno umrijeti. 75 00:11:00,960 --> 00:11:01,960 Slušati. 76 00:11:02,120 --> 00:11:05,040 Što ako si to bio ti dolje i ja samo rekao zajebi i otišao? 77 00:11:05,260 --> 00:11:08,060 Hmm? Sada smo mi sve što ona ima. 78 00:11:08,320 --> 00:11:11,880 Zato ostanite blizu, prestanite gubiti vrijeme i slijedi me. 79 00:11:13,000 --> 00:11:14,000 Fino. 80 00:11:39,120 --> 00:11:40,740 što se dogodi, ostani blizu mene. 81 00:11:45,640 --> 00:11:46,640 Sranje. 82 00:11:47,180 --> 00:11:48,240 Baci oružje. 83 00:11:48,660 --> 00:11:51,200 Spusti nož. 84 00:11:52,340 --> 00:11:53,740 Klekni na koljena. 85 00:11:54,680 --> 00:11:55,940 Ruke iza glave. 86 00:11:56,380 --> 00:11:57,820 Klekni na koljena. 87 00:11:58,320 --> 00:12:03,500 Sranje. Ponovno ga uključite. ne mogu Okreni ga natrag na. Čovječe, trudim se. 88 00:12:04,380 --> 00:12:06,260 Sranje. Zašto ne probaš svoj? 89 00:12:06,700 --> 00:12:07,700 Što misliš da radim? 90 00:12:09,580 --> 00:12:15,720 Gdje su dovraga otišli? ne znam mama 91 00:12:15,720 --> 00:12:34,500 'sam 92 00:12:34,500 --> 00:12:37,240 ako si ovdje 93 00:12:38,190 --> 00:12:39,190 Javite nam sada. 94 00:12:45,210 --> 00:12:46,210 gospođo? 95 00:12:48,050 --> 00:12:52,630 gospođo? 96 00:12:53,090 --> 00:12:54,090 O sranje! 97 00:12:56,310 --> 00:12:57,470 Što je to bio vrag? 98 00:13:39,020 --> 00:13:40,020 Što misliš da je na njemu? 99 00:14:20,680 --> 00:14:21,680 Što je dovraga to bilo? 100 00:14:22,780 --> 00:14:23,780 O sranje! 101 00:14:42,800 --> 00:14:44,920 Pucnjevi, pucnji, osumnjičeni oboren. 102 00:14:45,580 --> 00:14:46,580 jesi dobro 103 00:14:46,640 --> 00:14:47,760 Ne, ugrizao me. 104 00:14:48,200 --> 00:14:49,200 Drži ruku ovdje. 105 00:14:49,660 --> 00:14:50,660 Držite pritisak na to. 106 00:14:52,820 --> 00:14:53,820 Možeš li stajati? 107 00:14:53,880 --> 00:14:54,880 Da, mislim da jesam. 108 00:14:55,380 --> 00:15:02,180 Možemo li, molim vas, dobiti 109 00:15:02,180 --> 00:15:03,180 dovraga odavde? 110 00:15:04,420 --> 00:15:05,580 Gdje je dovraga otišao? 111 00:15:07,900 --> 00:15:08,900 U redu. 112 00:15:09,440 --> 00:15:10,880 U redu, evo što ćemo učiniti. 113 00:15:11,500 --> 00:15:14,260 Idemo izaći van i javiti se otprema. 114 00:15:15,240 --> 00:15:16,240 Možeš li hodati? 115 00:15:16,520 --> 00:15:17,520 Da. 116 00:15:18,600 --> 00:15:19,600 Ostani iza mene. 117 00:15:33,080 --> 00:15:34,080 čuješ li to 118 00:15:37,140 --> 00:15:38,540 Skoro smo otišli odavde. 119 00:15:55,319 --> 00:16:00,480 Što? Što je dovraga to bilo? 120 00:16:02,520 --> 00:16:05,280 Kučkin sin! 121 00:16:07,140 --> 00:16:08,340 Koristit ćemo druga vrata. 122 00:16:09,160 --> 00:16:10,400 Samo se pomakni, samo pomakni, samo pomakni! 123 00:16:12,360 --> 00:16:13,360 Do vrata! 124 00:16:14,260 --> 00:16:15,260 Paziti! 125 00:16:16,320 --> 00:16:17,620 Samo idi, samo idi, samo idi! 126 00:16:20,490 --> 00:16:21,490 Spustite kameru. 127 00:16:22,030 --> 00:16:23,030 Nazvat ću dispečer. 128 00:16:24,110 --> 00:16:27,010 Javi se, pošalji. Trebamo hitno pomoć. 129 00:16:27,450 --> 00:16:31,090 Pošaljite hitnu pomoć na Radisson Avenue 65. 130 00:16:31,430 --> 00:16:32,430 Samo izdrži. 131 00:16:32,590 --> 00:16:34,050 Ovdje imamo Willieja. 132 00:16:34,370 --> 00:16:35,890 Ugrizli su ga za vrat. 133 00:16:36,810 --> 00:16:40,650 I, uh... morao sam otvoriti vatru na osumnjičenik. 134 00:16:42,250 --> 00:16:43,550 Hej, koji si ti vrag... 135 00:17:49,740 --> 00:17:50,740 Dušo, jesi li tu? 136 00:17:51,540 --> 00:17:52,540 Što je to? 137 00:17:53,420 --> 00:17:54,420 Kakva je to buka? 138 00:17:55,380 --> 00:17:56,380 jesi dobro 139 00:17:57,200 --> 00:17:58,200 Je li netko s vama? 140 00:18:00,240 --> 00:18:01,800 Dobro, ne sviđa mi se ovo. Zovem policije. 141 00:18:41,200 --> 00:18:42,200 O da, tu je svjetlo. 142 00:18:42,520 --> 00:18:47,920 U redu svi, ovo je samo a malo iza kulisa ove odrasle osobe 143 00:18:47,920 --> 00:18:48,920 film koji radimo. 144 00:18:49,380 --> 00:18:51,240 Ipak neimenovan, shvatit ću to. 145 00:18:51,480 --> 00:18:52,960 Ali ova djevojka mi dolazi. 146 00:18:53,240 --> 00:18:56,480 Ona je kao, mislim da je gotičarka. njoj zove se Victoria. 147 00:18:57,060 --> 00:18:59,900 I upravo smo bili u sobi za e-razgovor AOL. 148 00:19:00,500 --> 00:19:04,760 I da, tek sam je upoznao a malo, imam neke slike, i to 149 00:19:04,760 --> 00:19:06,860 izgleda da će savršeno pristajati za film. 150 00:19:07,460 --> 00:19:08,660 Pošto je ona kao... 151 00:19:08,920 --> 00:19:14,120 you know got off or into you know that pomalo ludo poput metal glazbenih stvari uh 152 00:19:14,120 --> 00:19:18,880 mislio sam da bih možda pokušao naučiti pjesmu za nju mislim da bi joj se moglo svidjeti 153 00:19:18,880 --> 00:19:24,320 mislim da će je to možda impresionirati to bi je čak moglo uvući unutra 154 00:19:24,320 --> 00:19:31,160 raspoloženje za uh vođenje ljubavi da vidim ako mogu mislio sam da znam kako 155 00:19:31,160 --> 00:19:36,600 igraj ovo tek sam učio čekaj ne to nije to 156 00:19:38,540 --> 00:19:39,540 Mislim da nije to to. 157 00:19:40,380 --> 00:19:43,000 K vragu, ne mogu se sjetiti kako igrati ovo. 158 00:19:45,160 --> 00:19:46,160 Oh, mislim da je ovdje. 159 00:19:51,920 --> 00:19:52,920 Bok. 160 00:19:53,320 --> 00:19:54,320 Drago mi je. 161 00:19:55,780 --> 00:19:58,800 Viktorija. Ne pričaš puno, pretpostavljam. Puno bolji u tipkanju. 162 00:20:00,740 --> 00:20:01,760 Ali drago mi je upoznati te. 163 00:20:04,160 --> 00:20:05,160 Jeste li spremni? 164 00:20:05,660 --> 00:20:06,660 u redu 165 00:20:13,040 --> 00:20:15,860 Neimenovani hit film za odrasle. Uzmi jednu. 166 00:20:16,940 --> 00:20:17,940 hej 167 00:20:25,520 --> 00:20:27,660 Hmm. Da. 168 00:20:28,860 --> 00:20:30,100 Druga scena. 169 00:20:34,720 --> 00:20:36,940 jao Koji kurac? 170 00:20:37,460 --> 00:20:38,500 jao Pusti me! 171 00:20:40,620 --> 00:20:46,240 Nismo ništa govorili o borbi. Bože moj. 172 00:20:55,720 --> 00:20:56,720 Ne ulazite. 173 00:20:59,100 --> 00:21:01,220 Zašto si me, dovraga, ugrizao? 174 00:21:01,720 --> 00:21:06,780 Žao mi je što vam ovo moram reći, ali ja sam vampir. 175 00:21:07,720 --> 00:21:08,880 To nisu prave. 176 00:21:10,410 --> 00:21:12,350 O čemu pričaš? Jeste li luda? 177 00:21:13,250 --> 00:21:14,250 br. 178 00:21:15,590 --> 00:21:18,010 Saznat ćeš o čemu govorim. 179 00:21:18,230 --> 00:21:19,230 Bit će dobro. 180 00:21:19,450 --> 00:21:21,910 I ti ćeš također postati jedan. 181 00:21:23,790 --> 00:21:29,190 Vidiš, razlog zašto izlazim s tobom je ljubav ti i ja te želimo zadržati u svom životu 182 00:21:29,190 --> 00:21:30,190 zauvijek. 183 00:21:31,570 --> 00:21:38,090 I znam da je jedini put mimo pretvarajući te u mog klijenta. 184 00:21:39,210 --> 00:21:40,970 Nikada te nisam namjeravao povrijediti. 185 00:21:42,850 --> 00:21:46,890 U redu. Ali ovo je jedini način da ja može te zadržati zauvijek. 186 00:21:47,790 --> 00:21:52,010 Dobro, hoćeš li mi barem pomoći zakrpati ja gore? 187 00:21:53,010 --> 00:21:54,450 U redu, mogu li ući? 188 00:21:54,730 --> 00:21:58,710 Da, samo trenutak. Ja ću dopustiti ući ćete za samo minutu, ali znajte to 189 00:21:58,710 --> 00:21:59,710 Nastavit ću snimati. 190 00:22:00,190 --> 00:22:03,050 Jer, pa, mislim, ti si napao mene. 191 00:22:03,450 --> 00:22:04,450 Nekako sam sjeban. 192 00:22:05,990 --> 00:22:08,610 Pa samo, želim ovo zadržati za slučaj. 193 00:22:09,040 --> 00:22:14,720 Radiš li još nešto? ne mislim da na bilo koji podli način. jednostavno ne želim 194 00:22:14,720 --> 00:22:17,560 da, znate, ovo ne bude snimljeno. 195 00:22:19,620 --> 00:22:20,620 U redu, 196 00:22:21,620 --> 00:22:24,180 Pustit ću te unutra. Kamera pokazao na tebe, u redu? 197 00:22:25,880 --> 00:22:26,980 U redu, vjerujem ti. 198 00:22:27,700 --> 00:22:30,180 Nemam razloga, ali hoću. 199 00:22:38,620 --> 00:22:39,620 Jako mi je žao. 200 00:22:39,940 --> 00:22:44,600 Samo nisam razumio da volim tebe. 201 00:22:45,700 --> 00:22:47,560 I jednostavno ne želim to reći. 202 00:22:47,780 --> 00:22:48,780 žao mi je 203 00:22:50,760 --> 00:22:53,500 Nisam ti namjeravao ovo reći. ja nije htio sve reći. 204 00:22:55,380 --> 00:22:56,860 Moji, vjerojatno ne bih vjerovao svejedno. 205 00:22:58,700 --> 00:23:01,160 Nisam mislio da vampiri postoje. 206 00:23:01,580 --> 00:23:03,780 Dakle, ovo je novo. 207 00:23:04,500 --> 00:23:06,700 Hoću li postati vampir? 208 00:23:19,280 --> 00:23:25,760 Dakle, upravo smo se zajedno očistili od fantastična scena pod tušem. Pa sam pomislio, 209 00:23:25,840 --> 00:23:31,380 Mislim, kao, zaboravio sam... Evo, od naravno, molim te daj mi sekundu. ja nisam 210 00:23:31,380 --> 00:23:32,700 osjećajući se dobro. 211 00:23:33,200 --> 00:23:35,960 Ne znam, kao, zašto. 212 00:23:36,680 --> 00:23:41,460 Zašto se to događa? Zašto osjećam kao da gorim? Kao da ću 213 00:23:41,460 --> 00:23:43,240 povratiti cijelu utrobu. 214 00:23:44,280 --> 00:23:45,660 Pretvaraš se u vampira. 215 00:23:47,040 --> 00:23:48,040 jesi dobro 216 00:23:48,920 --> 00:23:53,540 Da, ova ruka drži dolje. to je baš kao i svaki drugi sustav. To je kao 217 00:23:53,540 --> 00:23:54,540 gegajući štakori. 218 00:23:59,460 --> 00:24:00,840 Pa prirodno. 219 00:24:01,740 --> 00:24:05,040 Htio bih se za sada odmoriti sam. 220 00:24:05,440 --> 00:24:11,160 Mislim, upoznali smo se tek danas, ali ja jesam sigurno ću se možda zagrijati za tebe sa 221 00:24:11,160 --> 00:24:12,160 Todd, vjerojatno. 222 00:24:16,740 --> 00:24:18,640 Dobro, upravo sam se probudio. 223 00:24:19,040 --> 00:24:23,820 Obukla sam se, očito, očetkala svoje kosu i sve, a nisam nikad 224 00:24:23,820 --> 00:24:28,740 osjećao sam se bolje u cijelom životu nego ja osjećati se upravo sada. Osjećam da bih mogao podići 225 00:24:28,740 --> 00:24:32,200 planine, kao da bih mogao trčati milju u 226 00:24:32,760 --> 00:24:35,060 ne znam ne znam Kako god brzo ona se širi milju unutra. 227 00:24:35,820 --> 00:24:40,020 I... mislim da mi ne trebaju moje naočale više. 228 00:24:41,000 --> 00:24:42,160 Bolje vidim bez njih. 229 00:24:42,380 --> 00:24:44,720 Mislim da ću izaći van. 230 00:24:45,020 --> 00:24:47,820 što ti misliš Idem van. 231 00:24:48,140 --> 00:24:51,380 Idem van. Ja ću ići vani. Idem van. ja idem 232 00:24:51,380 --> 00:24:54,880 vani. Sunce je prekrasno. Sunce je lijepa. Sunce je prekrasno. The 233 00:24:54,880 --> 00:24:55,940 sunce je prekrasno. Sunce je prekrasno. 234 00:24:57,760 --> 00:24:58,760 Ah. 235 00:25:04,780 --> 00:25:06,180 Ne mogu više uživati ​​u suncu. 236 00:25:06,460 --> 00:25:07,460 Ne, treba ti krema za sunčanje. 237 00:25:08,300 --> 00:25:09,300 Oh, u redu. 238 00:25:09,660 --> 00:25:10,660 Victoria, možeš li ovo snimiti za mene? 239 00:25:10,920 --> 00:25:16,580 Mislim da sada mogu svirati ovu pjesmu, the onaj koji sam prije pokušavao naučiti. 240 00:25:16,780 --> 00:25:18,560 Pokušavao sam naučiti pjesmu za tebe, od put. 241 00:25:31,240 --> 00:25:32,240 što ti misliš 242 00:25:32,260 --> 00:25:34,260 volim to Počeo sam malo plesati malo. 243 00:25:34,940 --> 00:25:36,020 Prije sam pričao. 244 00:25:36,280 --> 00:25:37,840 O moj Bože. To je bilo grozno. 245 00:25:39,160 --> 00:25:44,720 Da, to je bilo stvarno dobro. volim to Što sam još napravio? Mogu li, kao, jesam li 246 00:25:44,720 --> 00:25:45,720 bolji iu drugim stvarima? 247 00:25:46,160 --> 00:25:47,160 Pa, da. 248 00:25:48,000 --> 00:25:51,400 Vjerojatno bih trebao staviti kremu za sunčanje ovaj put, ipak. Da. To nije 249 00:25:51,400 --> 00:25:52,359 raditi previše dobro prije. 250 00:25:52,360 --> 00:25:53,840 Da, trebat će vam puno toga. 251 00:25:54,140 --> 00:25:55,140 Da. dođi ovamo 252 00:25:56,040 --> 00:25:57,040 Oh. dođi ovamo 253 00:25:57,700 --> 00:25:59,540 Ni ja ne mogu vidjeti svoj odraz. 254 00:26:00,110 --> 00:26:02,690 Ne, znam. Ne mogu gledati ovog ljepotana lice više? 255 00:26:02,990 --> 00:26:04,950 Ne, to je... Ne. 256 00:26:05,370 --> 00:26:06,370 Jesam li ga barem dobio? 257 00:26:06,630 --> 00:26:07,630 Možete li mi pomoći? 258 00:26:07,730 --> 00:26:11,030 Moraš to utrljati. Ne mogu se vidjeti. Da, u redu. Sve je na tvojim rukama. 259 00:26:11,250 --> 00:26:13,210 Pa, da. Morao sam ga nekako obući. 260 00:26:14,130 --> 00:26:17,690 Sad kad imam svu kremu za sunčanje, učini to misliš da možemo izaći i testirati moje 261 00:26:17,690 --> 00:26:19,010 ovlasti? Da, naravno. 262 00:26:19,310 --> 00:26:22,330 Ali da dobiješ svoje? ne želim da se opečeš kao ja. 263 00:26:22,750 --> 00:26:26,190 Da. Da, jutros sam se namazao kremom za sunčanje. Kad smo kod toga, više ne boli. ja 264 00:26:26,190 --> 00:26:28,690 vjerojatno to može skinuti. Da, ti može. Želiš li da ti pomognem? da, 265 00:26:28,690 --> 00:26:29,690 sigurno. U redu. 266 00:26:30,980 --> 00:26:33,300 Prvi test obuke vampira. 267 00:26:34,060 --> 00:26:36,020 Misty, postala sam jača. 268 00:26:36,340 --> 00:26:37,800 Vidi mogu li baciti ovu loptu prilično daleko. 269 00:26:44,940 --> 00:26:46,280 Mislim da to nećemo dobiti natrag. 270 00:26:47,200 --> 00:26:48,200 Ne. To je bilo super. 271 00:26:48,980 --> 00:26:49,980 Da. 272 00:26:51,900 --> 00:26:52,900 dobro, 273 00:26:54,040 --> 00:26:55,100 ovo je test četiri. 274 00:26:55,300 --> 00:26:57,420 Radit ću test brzine. 275 00:26:59,000 --> 00:27:00,000 Dobio si ovo. 276 00:27:02,399 --> 00:27:03,760 U redu, nema ništa. 277 00:27:12,980 --> 00:27:13,980 Već si ovdje. 278 00:27:14,300 --> 00:27:18,960 Kako si to napravio? Osjećam... osjećam brzo. Osjećam se kao da sam brz poput Paula 279 00:27:18,960 --> 00:27:19,960 Walker. 280 00:27:20,180 --> 00:27:22,660 Više kao Forrest Gump kad ga još ima držač za noge. 281 00:27:23,760 --> 00:27:26,280 Dobro, pa zašto si me doveo do ovoga trag? 282 00:27:27,320 --> 00:27:29,300 Ovdje ćeš imati svoje prvo ubojstvo. 283 00:27:30,459 --> 00:27:31,459 Što? ubija? 284 00:27:31,960 --> 00:27:33,180 Da. Ne, ne, ne. 285 00:27:33,400 --> 00:27:35,460 Ne, ne. Ja ne ubijam. 286 00:27:35,720 --> 00:27:36,720 Apsolutno ne. 287 00:27:36,780 --> 00:27:37,780 tu si 288 00:27:37,920 --> 00:27:39,800 Ne. Ne, ne slažem se s tim. 289 00:27:40,000 --> 00:27:41,820 Bit ćeš u redu s ovim. vjeruj mi 290 00:27:43,580 --> 00:27:44,720 Ubit ću nekoga. 291 00:27:45,820 --> 00:27:46,900 Bit ću dobro. 292 00:27:47,300 --> 00:27:48,300 Bit će zabavno. 293 00:27:48,880 --> 00:27:50,400 Da, to zvuči zabavno. Hajdemo otići. 294 00:27:50,660 --> 00:27:51,660 On je isti poput mene. 295 00:27:52,960 --> 00:27:56,360 On je jedan od onih s kojima sam često. jesam imao sam ga na oku neko vrijeme. 296 00:27:57,000 --> 00:27:58,900 Ali htjela sam da ga dovedeš sa sobom. 297 00:28:02,860 --> 00:28:03,860 Oh, evo ga. 298 00:28:04,220 --> 00:28:05,840 Dobro, to je on. Evo, uzmi kameru. 299 00:28:06,260 --> 00:28:08,520 Ubacio si me u kadar? 300 00:28:08,820 --> 00:28:09,820 U redu. 301 00:28:33,710 --> 00:28:34,710 Imam ga. 302 00:28:34,770 --> 00:28:35,770 super! 303 00:28:39,190 --> 00:28:40,250 Dobar posao. 304 00:28:40,530 --> 00:28:41,530 hej 305 00:28:41,750 --> 00:28:42,750 Prvi put. 306 00:28:51,810 --> 00:28:52,810 Eto nas. 307 00:28:54,130 --> 00:28:55,190 Dođi mi se pridruži. 308 00:28:55,970 --> 00:28:57,850 Za finu čašu crvenog. 309 00:28:58,070 --> 00:28:59,070 Hvala. 310 00:29:09,200 --> 00:29:15,320 živjeli. Dakle, ovo je intervju s vampir, ili vampiri. 311 00:29:16,480 --> 00:29:18,800 Prvo pitanje, koliko imaš godina? 312 00:29:19,040 --> 00:29:20,040 imam 15 godina 313 00:29:21,440 --> 00:29:23,060 100. Ti si 100? 314 00:29:23,480 --> 00:29:27,380 1500. Oh, u redu je. Volim pume svejedno. 315 00:29:28,520 --> 00:29:31,080 Čuješ li da netko dolazi? 316 00:29:31,360 --> 00:29:33,770 Što? Što sam učinio? Oh, jebote. Mirisi kao djevica. 317 00:29:35,210 --> 00:29:39,690 Hej, uh, znaš li gdje je moj... Moj djevojka i ja smo se nekako izgubili? 318 00:29:40,050 --> 00:29:41,970 Da. Došli smo odavde. 319 00:29:42,770 --> 00:29:44,130 Znaš li kako možemo izaći odavde? 320 00:29:44,890 --> 00:29:45,970 Je li to slijepa ulica? 321 00:29:46,350 --> 00:29:47,350 Da. 322 00:29:49,410 --> 00:29:50,750 Oh, ne, ne, ne! 323 00:29:53,110 --> 00:29:54,550 Ah, dobar posao, dušo! 324 00:29:57,630 --> 00:29:59,710 U redu, sada provjerimo što publika ne želi. 325 00:30:00,620 --> 00:30:01,619 Sveti dim. 326 00:30:01,620 --> 00:30:03,080 Mislim da nas to neće nahraniti dugo. 327 00:30:03,360 --> 00:30:04,460 Ne, prilično je jak. 328 00:30:04,780 --> 00:30:05,780 Da. 329 00:30:05,800 --> 00:30:06,800 Dovoljno lako. 330 00:30:07,520 --> 00:30:09,760 Ovo mora biti naše posljednje ubojstvo ove noći. Nekako sam umorna. 331 00:30:10,300 --> 00:30:11,279 Da, naravno. 332 00:30:11,280 --> 00:30:12,280 Prilično je puna. 333 00:30:16,840 --> 00:30:17,840 Oh, jebote! 334 00:30:18,100 --> 00:30:19,100 Jebati! 335 00:30:20,100 --> 00:30:21,100 Pusti me! 336 00:30:32,360 --> 00:30:33,360 Hoćeš zalogaj? 337 00:30:33,400 --> 00:30:34,400 Da. 338 00:30:34,620 --> 00:30:39,060 Nasmijte se kao do mraka. 339 00:30:41,500 --> 00:30:45,240 Jebo te. 340 00:30:46,180 --> 00:30:47,640 O moj Bože. Ubio sam tipa. 341 00:30:48,300 --> 00:30:49,300 ubio sam. 342 00:30:49,380 --> 00:30:50,380 Ubio sam trojicu. 343 00:30:51,160 --> 00:30:52,139 Koji kurac? 344 00:30:52,140 --> 00:30:57,320 Ne, ne mogu. Ne mogu ovo. Ne, ne. Pusti me na miru. 345 00:30:57,520 --> 00:30:58,520 Pusti me na miru. 346 00:31:07,090 --> 00:31:08,430 Nemoj me povrijediti, molim te. 347 00:31:08,810 --> 00:31:09,810 Učinio sam dovoljno. 348 00:31:10,530 --> 00:31:11,530 Slušati. 349 00:31:13,030 --> 00:31:14,210 volim te 350 00:31:14,790 --> 00:31:16,090 I voliš me. 351 00:31:16,550 --> 00:31:20,350 Da. Uvijek ćemo. Volimo svaki drugo. Uvijek ćemo. 352 00:31:20,590 --> 00:31:22,650 Da. Suđeno nam je da budemo zajedno. 353 00:31:23,050 --> 00:31:24,050 Da, to je sudbina. 354 00:31:24,190 --> 00:31:25,670 Da. Suđeno nam je da budemo zajedno. 355 00:31:25,950 --> 00:31:27,690 Nikada te više nećemo morati hipnotizirati. 356 00:31:27,990 --> 00:31:28,990 Hipnotiziraš me? 357 00:31:29,010 --> 00:31:32,120 Ne. Dobro, vjerujem ti. volim te 358 00:31:32,380 --> 00:31:33,380 volim te 359 00:31:33,420 --> 00:31:34,800 Idemo provesti naše živote zajedno. 360 00:33:41,450 --> 00:33:43,230 Ta voda je jebeno besplatna. 361 00:33:43,570 --> 00:33:44,570 Čekaj, čekaj. 362 00:33:44,950 --> 00:33:46,230 Becca, što je glasnik? 363 00:33:47,610 --> 00:33:51,610 Ne znaš što je glasnik? Ne, čovjek. Moji roditelji su upravo dobili računalo. 364 00:33:52,030 --> 00:33:57,810 Dakle, AOL ima uslugu na kojoj možete razgovarati ljudima putem poruka putem a 365 00:33:57,810 --> 00:34:00,070 glasnički sustav. Što? Da. Stvarno? 366 00:34:00,270 --> 00:34:01,270 Da, odmah. 367 00:34:02,270 --> 00:34:03,430 Isuse Kriste. 368 00:34:12,400 --> 00:34:13,299 Stud muffin. 369 00:34:13,300 --> 00:34:14,300 Jackie dječak. 370 00:34:14,380 --> 00:34:15,380 Eddie. 371 00:34:16,120 --> 00:34:18,620 Čovječe, pusti me da igram svoju jebenu igru mir. 372 00:34:22,139 --> 00:34:23,699 Ne znam što radiš. 373 00:34:24,000 --> 00:34:25,000 Ići ću prvi put. 374 00:34:27,000 --> 00:34:29,239 Oh, dame, gdje ste? 375 00:34:35,120 --> 00:34:37,120 Pažljivo, čovječe. Ta voda je hladna kao lopte. 376 00:34:41,550 --> 00:34:42,889 Jeste li ponijeli taj hladnjak? 377 00:34:43,130 --> 00:34:46,909 Trebao si donijeti hladnjak, čovjek. Ne, rekao sam ti da doneseš hladnjak, 378 00:34:47,090 --> 00:34:49,790 frajeru. Vi ste bili zaduženi za dovođenje hladnjak. 379 00:34:50,850 --> 00:34:51,850 Utičnica. 380 00:34:52,409 --> 00:34:53,409 Utičnica. 381 00:34:54,830 --> 00:34:56,330 Jack, prestani razbacivati, čovječe. 382 00:34:56,949 --> 00:34:58,090 Je li to ikada rekao? 383 00:34:58,650 --> 00:34:59,650 Oh. 384 00:35:01,050 --> 00:35:02,050 Utičnica! 385 00:35:38,640 --> 00:35:39,640 Hej, Jack. 386 00:35:41,220 --> 00:35:42,220 Jack, ti ​​si kreten. 387 00:35:42,920 --> 00:35:47,680 Što radiš, čovječe? šališ li se ja? Zovem te već danima. 388 00:35:47,680 --> 00:35:48,538 gdje si bio 389 00:35:48,540 --> 00:35:49,540 Igranje ove igre. 390 00:35:50,280 --> 00:35:51,280 Koja igra? 391 00:35:51,520 --> 00:35:52,860 Ova igra se zove Ninja. 392 00:35:53,220 --> 00:35:56,420 Ne, izbjegavaj te ninje. Ne, skrenite desno ondje. 393 00:35:57,320 --> 00:36:00,080 Teddy, zašto uopće imaš kameru? 394 00:36:00,360 --> 00:36:02,340 Jer večeras imamo sranja za obaviti. Eto zašto. 395 00:36:02,620 --> 00:36:03,840 Kako to misliš, sranje? 396 00:36:04,080 --> 00:36:06,120 Sjeti se one slatke djevojke koja sam bio razgovaram sa Sydney? 397 00:36:06,640 --> 00:36:07,980 Večeras priređuje zabavu. 398 00:36:19,220 --> 00:36:20,840 Teddy, mislim da si zaboravio. 399 00:36:22,000 --> 00:36:23,000 U invalidskim sam kolicima. 400 00:36:23,920 --> 00:36:25,060 žao mi je zaboravio sam 401 00:36:25,420 --> 00:36:29,760 Od vaše ozljede, samo ste zaglavljeni ova kuća cijeli dan, a ti nemaš 402 00:36:29,760 --> 00:36:35,920 života. Moja greška. zaboravio sam Moja greška. Teddy, ja znaj da je tvoj život jedna velika šala, ali 403 00:36:35,920 --> 00:36:36,940 izostavi me iz toga. 404 00:36:47,620 --> 00:36:49,160 Teddy, što je to, stari? 405 00:36:50,220 --> 00:36:52,560 Nisam ti rekao da sam danas dobio otkaz raditi. 406 00:36:52,780 --> 00:36:53,780 Otpušten danas? 407 00:36:53,940 --> 00:36:56,900 Čovječe, to je bio tvoj posao iz snova, raditi u tvrtki za video igre. 408 00:36:57,420 --> 00:37:01,580 Da, ali htjeli su da radim 40 sati tjedno. Tko to radi? 409 00:37:01,900 --> 00:37:03,540 40 sati, to je ludo. 410 00:37:03,820 --> 00:37:04,820 Osjećam da je to sasvim normalno. 411 00:37:05,100 --> 00:37:09,660 Imam gomilu dobrih stvari ovdje, ipak. Ukrao sam ga prije nego što sam otišao. dobio sam 412 00:37:09,660 --> 00:37:12,220 neke igre u alfa modu koje nikad nisu bile pušten na slobodu. 413 00:37:13,080 --> 00:37:15,040 Ovdje sam čak dobio i konzolu. 414 00:37:16,060 --> 00:37:18,110 Vrati mi to. Daj mi to. 415 00:37:18,710 --> 00:37:20,830 Idemo li večeras kod Sidneyja ili što 416 00:37:22,150 --> 00:37:24,430 Ne. Hajde, čovječe. 417 00:37:25,150 --> 00:37:27,510 Hajdemo te izvući iz kuće. Hajdemo otići. 418 00:37:28,890 --> 00:37:29,890 hajde 419 00:37:30,430 --> 00:37:31,830 U redu. Ja ću ići. 420 00:37:32,430 --> 00:37:33,430 Ja ću ići. 421 00:37:41,189 --> 00:37:44,410 Neću se toliko degradirati. 422 00:37:53,950 --> 00:37:54,710 postoji 423 00:37:54,710 --> 00:38:04,030 naš 424 00:38:04,030 --> 00:38:05,030 mjesto, čovječe. 425 00:38:07,920 --> 00:38:10,940 Sad sam usrana. 426 00:38:15,240 --> 00:38:16,240 stari, 427 00:38:18,600 --> 00:38:19,600 Rekao sam ti, Teddy. 428 00:38:19,820 --> 00:38:22,360 Sranja se uvijek dogode kad izađemo. 429 00:38:24,680 --> 00:38:25,780 Da, da. 430 00:38:29,400 --> 00:38:30,960 Ooh, tako blizu. 431 00:38:42,460 --> 00:38:43,460 Oh, 432 00:38:43,840 --> 00:38:45,140 da Idemo. 433 00:38:46,900 --> 00:38:51,740 izdrži. 434 00:38:52,700 --> 00:38:54,060 sta to radis 435 00:38:54,440 --> 00:38:59,980 Spajam ove RPA komponente tako možemo gledati vašu reprodukciju. 436 00:39:00,920 --> 00:39:02,500 To sranje me boli u očima. 437 00:39:04,880 --> 00:39:06,600 Jesi li spreman za ovo, čovječe? 438 00:39:06,880 --> 00:39:08,980 Valjda je tako. Pa što da radim? 439 00:39:10,110 --> 00:39:11,110 izdrži. 440 00:39:11,910 --> 00:39:14,630 U gornjem desnom kutu osjetite to malo gumb? 441 00:39:14,970 --> 00:39:15,970 Udari to. 442 00:39:16,290 --> 00:39:17,290 Oh, u redu. 443 00:39:17,950 --> 00:39:18,950 Jeste li spremni? 444 00:39:19,030 --> 00:39:20,030 Da. 445 00:39:20,210 --> 00:39:21,210 Idemo. 446 00:39:33,830 --> 00:39:35,510 U redu, što da radim? 447 00:39:35,910 --> 00:39:36,908 Odaberite igru. 448 00:39:36,910 --> 00:39:39,350 Kako da to učinim? nemam kontroler ili bilo što. 449 00:39:39,930 --> 00:39:41,650 To je virtualna stvarnost, glupane. 450 00:39:41,990 --> 00:39:42,990 Koristite svoje ruke. 451 00:40:17,070 --> 00:40:19,250 Sranje, mogu zabaciti noge. Ovo je luda. 452 00:40:22,950 --> 00:40:24,130 Idemo, Jack. hajde 453 00:40:24,630 --> 00:40:26,250 hajde U redu, idemo, kučko. 454 00:40:27,670 --> 00:40:28,670 Hajde, čovječe. 455 00:40:37,670 --> 00:40:39,490 Odjebi odavde, čovječe. 456 00:40:39,730 --> 00:40:43,830 Hajde, čovječe. Nemaš ništa, čovječe. Sve sam blokirao. 457 00:40:44,070 --> 00:40:45,070 Imam te. 458 00:40:50,520 --> 00:40:52,040 Nemaš ništa. 459 00:40:52,280 --> 00:40:54,660 Hajde, hajde. 460 00:40:55,940 --> 00:40:56,940 Kicoš. 461 00:41:00,400 --> 00:41:01,400 Sranje. Što? 462 00:41:01,920 --> 00:41:03,260 Zapravo je boljelo. 463 00:41:03,760 --> 00:41:05,100 Ma daj, stari. 464 00:41:05,320 --> 00:41:06,299 znaš što 465 00:41:06,300 --> 00:41:08,240 Ne, zapravo sam to osjetio. 466 00:41:08,560 --> 00:41:11,220 Oh, odlazi odavde. Hajde, držimo se sviranje. 467 00:41:11,500 --> 00:41:12,500 U redu. 468 00:41:52,360 --> 00:41:53,360 Ova igra je sjajna. 469 00:41:53,460 --> 00:41:54,460 Učinimo nešto drugačije. 470 00:42:32,609 --> 00:42:34,850 Oh, lijepo, čovječe. Ideš s M16? 471 00:42:35,210 --> 00:42:37,250 rad. U redu, idem dolje ovdje Idi tamo dolje. 472 00:43:02,920 --> 00:43:05,540 Čovječe, volim osjetiti znoj na sebi kože. 473 00:43:36,620 --> 00:43:40,020 Upravo sam ti spasio dupe, čovječe. ti duguj mi jedan veliki put. 474 00:43:40,440 --> 00:43:41,720 Koliko si ih ubio? 475 00:43:51,760 --> 00:43:52,759 Izađi iz igre! 476 00:43:52,760 --> 00:43:53,760 Izađi iz igre! 477 00:43:53,780 --> 00:43:54,780 Izađi iz igre! 478 00:43:54,940 --> 00:43:56,460 Jebati! Ah! 479 00:43:57,140 --> 00:43:58,480 jao Sranje! 480 00:43:58,740 --> 00:43:59,900 Tko je sad najgori? 481 00:44:01,460 --> 00:44:03,840 Da. Hej, jesi li dobro? 482 00:44:04,770 --> 00:44:07,570 Da, dobro sam, čovječe. Taj samo dobio me. 483 00:44:08,630 --> 00:44:11,590 U redu. Super je ako pustim još jednu bez tebe? 484 00:44:12,250 --> 00:44:14,830 Da. Da, vraćam se tamo za minuta, čovječe. U redu. 485 00:46:30,520 --> 00:46:31,520 Izlaz iz igre. 486 00:46:42,060 --> 00:46:43,680 Hajde, hajde, hajde! 487 00:46:50,320 --> 00:46:51,320 Izlaz iz igre. 488 00:47:28,330 --> 00:47:29,330 O sranje, Teddy. 489 00:47:40,510 --> 00:47:41,790 Sve je pošlo po zlu. 490 00:47:42,450 --> 00:47:43,510 To je jebeno nešto. 491 00:47:43,870 --> 00:47:45,510 Sammy je u igri, čovječe. 492 00:47:57,640 --> 00:47:58,700 Ti ludo govno! 493 00:49:41,960 --> 00:49:43,940 Mm-hmm